LA VIE DE JÈSUS por HABERT
Editor ADOLF BLOCK (c. 1870)
Impresión en cuatricromía tipo THE AMERICAN NOVELTY CO.
(c. 1929)
Tapa de caja BK sobre crucifixión.
Índice de imágenes en el interior de la tapa
Sculptoscope - The Adoration of the Wise Men - 1929
Ediciones B.K. – estereoscopías nº 2. ADORATION DES MAGES retroiluminada c.1870
Ediciones B.K. – estereoscopías nº 2. ADORATION DES MAGES c.1870
Sculptoscope - The Flight Into Egypt 1929
Ediciones B.K. – estereoscopías nº 3. LA FUITE EN EGYPTE retroiluminada c.1870
Ediciones B.K. – estereoscopías nº 3. LA FUITE EN EGYPTE c.1870
Sculptoscope – Jesus Before the Doctors 1929
Ediciones B.K. – estereoscopías nº 4. JÉSUS PARMI LES DOCTEURS retroiluminada c.1870
Ediciones B.K. – estereoscopías nº 4. JÉSUS PARMI LES DOCTEURS c.1870
Sculptoscope – The Wedding at Cana 1929
Ediciones B.K. – estereoscopías nº 5. LES NOCES DE CANA retroiluminada c.1870
Ediciones B.K. – estereoscopías nº 5. LES NOCES DE CANA c.1870
Sculptoscope – The Sermon on the Mount 1929
Ediciones B.K. – estereoscopías nº 6. JÉSUS PRÈCHE SUR LA MONTAGNE retroiluminada c.1870
Ediciones B.K. – estereoscopías nº 6. JÉSUS PRÈCHE SUR LA MONTAGNE c.1870
Sculptoscope – Jesus Entering Jerusalem 1929
Ediciones B.K. – estereoscopías nº 7. ENTRÉE DE JÉSUS A JÉRUSALEM retroiluminada c.1870
Ediciones B.K. – estereoscopías nº 7. ENTRÉE DE JÉSUS A JÉRUSALEM c.1870
Sculptoscope – Judas Betraying Christ 1929
Ediciones B.K. – estereoscopías nº 8. JÉSUS TRAHI PAR JUDAS retroiluminada c.1870
Ediciones B.K. – estereoscopías nº 8. JÉSUS TRAHI PAR JUDAS c.1870
Sculptoscope – Jesus Condemned to Death 1929
Ediciones B.K. – estereoscopías nº 9. JÉSUS EST CONDAMNÉ A MORT 1ᵐᵉ STᵒᶰ retroiluminada c.1870
Ediciones B.K. – estereoscopías nº 9. JÉSUS EST CONDAMNÉ A MORT 1ᵐᵉ STᵒᶰ c.1870
Sculptoscope – Simon Shares the Burden of the Cross 1929
Ediciones B.K. – estereoscopías nº 13. JÉSUS AIDÉ PAR SIMON LE CYRÉNÉEN Vᵐᵉ STᵒᶰ retroiluminada c.1870
Ediciones B.K. – estereoscopías nº 13. JÉSUS AIDÉ PAR SIMON LE CYRÉNÉEN Vᵐᵉ STᵒᶰ c.1870
Sculptoscope – The Crucifixion 1929
Ediciones B.K. – estereoscopías nº 20. JÉSUS MEURT SUR LA CROIX XIIᵐᵉ STᵒᶰ retroiluminada c.1870
Ediciones B.K. – estereoscopías nº 20. JÉSUS MEURT SUR LA CROIX XIIᵐᵉ STᵒᶰ c.1870
Sculptoscope - Jesus Taken from the Cross 1929
Ediciones B.K. – estereoscopías nº 21. JÉSUS EST DÉTACHÉ DE LA CROIX XIIIᵐᵉ STᵒᶰ retroiluminada c.1870
Ediciones B.K. – estereoscopías nº 21. JÉSUS EST DÉTACHÉ DE LA CROIX XIIIᵐᵉ STᵒᶰ c.1870
Sculptoscope – Jesus Borne to the Tomb 1929
Ediciones B.K. – estereoscopías nº 22. JÉSUS EST MIS DANS LE TOMBEAU XIVᵉᵐ STᵒᶰ retroiluminada c.1870
Ediciones B.K. – estereoscopías nº 22. JÉSUS EST MIS DANS LE TOMBEAU XIVᵐᵉ STᵒᶰ c.1870
Sculptoscope - The Resurrection 1929
Ediciones B.K. – estereoscopías nº 23. LA RÉSURRECTION retroiluminada c.1870
Ediciones B.K. – estereoscopías nº 23. LA RÉSURRECTION c.1870
Sculptoscope – The Ascension 1929
Ediciones B.K. – estereoscopías nº 24. ASCENSION DE JÉSUS retroiluminada c.1870
Ediciones B.K. – estereoscopías nº 24. ASCENSION DE JÉSUS c.1870
TRANSMISIÓN TEMPORAL
(Reutilización de fondos fotográficos en editoriales)
LA SEMANA SANTA RETRATADA
Producción:
En estos días se produce el fenómeno cultural y religioso de La Semana Santa; independientemente del credo de cada uno, estas fechas tienen su propio relato fotográfico y, como no podía ser de otra forma, su propio tratamiento estereoscópico.
En el año 2022 promocionamos y produjimos, junto al Ayuntamiento del Real Sitio de San Ildefonso, la Real Fábrica de Cristales de La Granja, MundoHouse y Klumpcol, una exposición cuyos diseñadores fueron Lourdes López Mendieta y Alberto Villar Bueno. El comisariado estuvo a cargo de Lee Fontanella y Juantxo Egaña. Se tituló – Semana Santa “La Pasión”. Una visión estereoscópica – y se inauguró el 01/04/2022.
Entre otras fotografías monoscópicas; el objetivo fundamental para nosotros era la muestra de las 14 vistas estereoscópicas, a tamaño real de 9×18 cm, que se mostraban en paneles negros y reproducían pares incluidos en la serie de 24 cartones, editados por B.K., en los que se desarrolla la vida de Jesús (LA VIE DE JÉSUS Par Habert B.K. Edit. Paris).
La edición de B.K. reproducía fotográficamente escenas de grupos escultóricos, obra realizada por el escultor Louis Alfred Habert (1824 -1893). Sus figuras eran modelos articulados, con elementos intercambiables (cabezas y extremidades entre otros), por lo que según la situación representada tenían diferentes expresiones gestuales y posiciones corporales.
Adjuntamos el pdf donde se explicaba la exposición (esquemas que trasladamos a La Real Fábrica de Cristales) para un mayor entendimiento de los asistentes. Llamamos la atención sobre las distintas caras de Jesús, las posturas de los soldados, discípulos y seguidores. En el documento podemos encontrar ejemplos concretos de esos cambios característicos, así como una identificación de los escenarios donde se desarrolla la acción, en aproximaciones geográficas muy realistas, respecto a lo descrito en la Biblia y los restos urbanos que a fecha de hoy siguen siendo evidentes en la ciudad de Jerusalén.
Para el evento de la Exposición de Semana Santa se eligieron las Estaciones I a XI más las XIII y XIV. La XII (Muerte de Jesús) se sustituyó por un diorama con cuadros al óleo del artista Juan de la Peña (de 100×200 cm) y un montaje visual realizado por Luis Lancho. Se añadió, como elemento independiente de las Estaciones habituales, la estereoscopía nº 15, porque recoge el mensaje de esperanza de la Resurrección.
Por esas fechas (abril/2022), poníamos de manifiesto cómo se transformaba una albúmina en una imagen a todo color, simplemente cuando le atraviesa una luz directa (el pack de pintura y tisús hacía el “milagro”).
Nuestro interés de esa época se ve renovado hoy cuando vemos que en los fondos de la Colección FBS, dentro del área dedicada a la fotomecánica, encontramos las denominadas “litografías” estereoscópicas de Whiting Brothers (Richard Ross y William A.), editores de tarjetas estereoscópicas bajo la firma THE AMERICAN NOVELTY Co. de Cincinnati (Ohio), que también fabricó un visor específico para esas tarjetas, el Sculptoscope (modelos perfeccionados entre 1913 y 1922) que funcionaba con monedas de 1 penique, y como reclamo en salones recreativos , así como colocados en los mostradores de algunos comercios.
Richard Ross y William A. Whiting tenían experiencia previa como vendedores de productos estereoscópicos de la Keystone; de hecho, R.R. ejerció de fotógrafo para esa empresa. La producción de THE AMERICAN NOVELTY Co. reunía trabajos originales que generaban fondos de la propia empresa, como por ejemplo las fotografías de T. W. Ingersoll. No obstante, comprobamos que también se nutrió de fondos de otras empresas, como son las reproducciones del Editor B.K. ya referenciadas.
De hecho, entre el material perteneciente a la Colección FBS, las estereoscopía con Copyright de R.R. Whiting y THE AMERICAN NOVELTY Co. son de temáticas muy variadas. Pero nos vamos a centrar en las 14 cuatricromías estereoscópicas, extraídas de la serie de B.K., que motivó la Exposición de “La Pasión”. Aunque los pares carecen de identificación sobre la autoría, son copias reencuadradas e impresas, cuyo formato tuvo que ser adaptado para el sistema de visionado del Sculptoscope, visor con mecanismo de arrastre en carrusel para las vistas de papel acartonado, patentado por R.R. Whiting.
Con el Sculptoscope se producía una restitución a las tres dimensiones mediante el visionado a media distancia, fija e inajustable, con lo cual el acercamiento a la imagen quedaba condicionado por una óptica precisa para que los ojos trasladasen al cerebro una escena sin la trama que se generaba en la imagen, cuya visión quedaba limitada por el sistema de reproducción mecánica.
Leer más
Recordemos que la fotomecánica es un proceso que utiliza planchas obtenidas a partir de fotografías (negativos y positivos) y que su reproducción es posible aplicando diferentes medios de impresión. Estos procedimientos se utilizaron, como técnica complementada con el revelado químico (fotolitos), desde el último tercio del S.XIX y a lo largo del XX.
Las fotografías aptas para el Sculptoscope perdían los matices recogidos en las albúminas y fotografías estereoscópicas publicadas por el editor Adolphe Block. Este editor del XIX, retrataba grupos escultóricos de bulto redondo dispuestos bajo diseños distintos en cada cartón, eso le permitía la realización de dos fotografías con perspectivas distintas (visiones del ojo derecho e izquierdo).
La pérdida de datos específicos en las imágenes de THE AMERICAN NOVELTY Co., ocasionada por la impresión en cuatricromía (sistema que a principios del S. XX estaba en proceso de desarrollo), se compensaba con la calidad del color y se subsanaba con la distancia a la que debía ser visionado el cartón, con lo cual se entiende que fue un medio que contribuyó a ampliar la difusión de la estereoscopía y las fotografías del siglo XIX, reutilizando, en ocasiones, los fondos que previamente habían sido explotados, fotográficamente, de muchas otras maneras.
El sistema ideado por R.R. Whiting aprovechaba al máximo las posibilidades económicas del visor, ya que hay cartones impresos a doble cara. No obstante, en los ejemplares que mostramos este mes, la reproducción de la Vida de Jesús se resume en 14 pares a una sola cara.
Las series de “Whiting´s Miniature Museum” manufacturadas por THE AMERICAN NOVELTY Co. solían tener 15 unidades de exhibición, y tenían instrucciones específicas de visionado: introduciendo un penique se podrían ver 15 escenas diferentes y, apretando el gatillo del Sculptoscope pasarían una a una. Podemos entender que la serie que presentamos debe estar incompleta, aunque al no estar numerada, y tener únicamente los títulos de cada escena, podemos tomar como referencia los cartones de B.K., que están perfectamente identificados, según los números que hemos asignado a las cuatricromías esa correspondencia es como sigue:
- Modificación de la estereoscopía de B.K. nº 2.- Adoration des Magues.
- Modificación de la estereoscopía de B.K. nº 3.- La Fuite en Égypte.
- Modificación de la estereoscopía de B.K. nº 4.- Jésus parmi les docteurs.
- Modificación de la estereoscopía de B.K. nº 5.- Les noces de Cana.
- Modificación de la estereoscopía de B.K. nº 6.- Jésus prêche sur la montagne.
- Modificación de la estereoscopía de B.K. nº 7.- Entrée de Jésus a Jérusalem.
- Modificación de la estereoscopía de B.K. nº 8.- Jésus trahi par Judas.
- Modificación de la estereoscopía de B.K. nº 9.- Jésus est condamné à mort (1re station).
- Modificación de la estereoscopía de B.K. nº 13.- Jésus aidé par Simon le Cyrénéen (Ve station).
- Modificación de la estereoscopía de B.K. nº 20.- Jésus meurt sur la croix (XIIe station).
- Modificación de la estereoscopía de B.K. nº 21.- Jésus est détaché de la croix (XIIe station).
- Modificación de la estereoscopía de B.K. nº 22.- Jésus est mis dans le tombeau (XIVe station).
- Modificación de la estereoscopía de B.K. nº 23.- La Résurrection.
- Modificación de la estereoscopía de B.K. nº 24.- Ascension de Jésus.
Para saber más:
- F. Kurtz, Gerardo, Ortega, Isabel , 150 años de fotografía en la Biblioteca Nacional – Guía-inventario de los fondos fotográficos de la Biblioteca Nacional coordinada y dirigida por…, Madrid, Ediciones El Viso, 1989, (pág. 181-185).
- Wing, Paul, Stereoscopes: the first one hundred years, Transition Publishing, October 6, 1996. Referencias a Whiting, Richard Ross y William A. editores de tarjetas estereoscópicas bajo la firma THE AMERICAN NOVELTY Co. págs. 162 a 167.
- François Boisjoly, Répertoire des Photographers – de XIXE siècle, París, Les Editions de l´Amateur, 2009, pág. 45 – Block, Adolphe (1829-1918).
- Brian May, Denis Pellerin and Paula Fleming, DIABLERIES – Stereoscopie Adventures in Hell, London Stereoscopic Company, 2013 y 2019, (detalles biografía de Habert , Louis Albert pág. 77.81. 161, 176-177, 179, 261, 265-267, 270, 273.)
- Fernández-Barredo Sevilla, Yolanda, Sanchez García, Juan José, Explicación Exposición La Pasión 2022.
- Fernández-Barredo Sevilla, Yolanda, Sanchez García, Juan José, Comparativa de vistas estereoscopicas en albúmina B.K respecto a litografías Whiting´s, Fundación FBS 2025.